翻译:法兰克彼得生
啊就这个了
就是嘛那死鬼毫无消息
我们又不是在谈恋爱又没承诺什么
四年时间那么长有缘的…
我给自己机会有什么不对
我不是不等他边吃边等嘛
伊玲你不用那么激动
那我问你 这是不是你四年来第一次 边吃边等呀
那也不止
这就是发情
你可以说是男女平等、存在主义
轮到听众你了
如果你认同伊玲有权结识异性的
可以发短信给我们
赞成的传是不赞成的传否
我们有美食现金券送给你…
稍后新闻报导后我们继续
罗伦斯我是梁冰傲
麻烦你找人尽快弄好南昌站4SP32那张灯片
4SP32
要晚上夜晚不如我自己换
尽快就这样
喂
冰姐吉屎在你的位子偷东西
偷我东西
冰姐…在哪
八点三回来偷了你的 马与珍产品目录
进了头头的办公室谈到现在
对了你有相识的人买演唱会门票吗
有头头你要多少张
第一行怕不怕太前
头头早
不好意思早上有贼偷东西
有贼偷了什么
没什么偷了两千多万而已
不过最老土是拿走我那本 马与珍产品目录
喂…这本是顾客给我的
是吗那就糟了
原来那贼偷了你那本因为这本是我的
你看有我的签名
清不清楚
别吵啦你俩先出去
下午一点半开会再说
是喂
敢偷东西去打劫银行呀笨蛋
我真不明白你争什么
马与珍这个客户你应付得来吗
我应付不来
马与珍老板最怕就是老处女
你自己知道自己事
人家要是捧你场我也抢不着
滚开
呀
滚开呀
好
什么名
吉…屎
好差劲的名字
你经常打这么熟
你不明白的公司多贱精
打他的嘴叫他不要乱说话
打他的手叫他别再偷我东西
打他鸡鸡叫他不得快活
那不太好他只是偷我东西
也没有性骚扰我
万一后来会呢先打为敬
打他丹田打他下阴打得他五肢不健全
打他天灵盖打他脚底打得他生椰菜花
大吉大利消灾解难
吃什么
单叫还是一起叫
还是一起叫好一点
你不也是天天只吃两口
每次都叫了满桌菜祭神呀
你还继续交台费要响早就响啦
你的826不会传呼你了算了吧
你还等呀
是呀是呀
是什么呀做人应该向前看
做女人呢…要赶快向前看
及格你看他…
整个大红包多吉利
喂他看过来啦
不是呀好像是我们在盯着他
对不起各位女士
到处大减价逛商场逛过了头
抱歉你们点了东西吃没有
别挡住呀
你疯啦
在看帅哥
好眼熟
认识的
小威你好吗
好久没见啦身体无恙吧
还好
干嘛这么久不约我吃饭
我最近较忙
搞什么呀
这个计划最好了不好意思
喂请讲
别只顾着卖保险
做正经事呀
知道
我有几个朋友在那边你不介意一起吃吧
拿手袋…
拿手袋呀快点
过去走呀
好让我给你们介绍
这位是…
不好意思
喂
对不起你等等
不好意思我接个电话
我们等会回来…
喂没事…
你呀搞得我们好像服务员
真没面子
先叫东西吃吧
有那么多话说吗
喂…他卖电话的
不知道
几年前在嘉华的生日派对见过一面
不算很熟
不熟
真有你的真的…
怎样史提芬
吃完啦你跟谁一起呀
我找你吧再见
我找男朋友告辞
再见
你别这样吧有什么问题不能解决
这不是单方面的事
分手还可以做朋友呀
是…
还有没有节目
回家啦
那我走了
这饭钱下次再算再见
再见 再见
走啦
喂… 干嘛
陪我喝杯吧
你不是说要回家吗
我有话想跟你说呀
你不用再这个那个了
我也猜到是谁了
给阿惠知道姐妹也没法做
刚才你看见她打小人多狠呀
但是史提芬说对阿惠没感情很久了
很久他俩才认识几个月呀
他说阿惠泼辣、花钱又多、还有…
不够你大胸脯
阿惠大我半寸呀
明白了他肯定看上你的胸
你怎么知道
因为他不泡我
哭什么没有男人不用死的
其实我们有时真的挺匹配的
我意思不是只是那个
有时候我们会说相同的话的
你瞎到这地步我无话好说
收拾好眼耳口鼻
放心这个你不用担心
都跟你说了…
嗨
老兄有人的
一晚碰面两次我只是过来打声招呼
刚才在餐厅真抱歉
可不可以借个电话
借电话
拜托我的电话没电了
一分钟铁价不二
冰傲…史提芬传呼我了
你在这儿他跟阿惠闹翻了
我先走阿惠弄花他的车呀
好…你回去补油漆吧
时间到
好再见… 时间到了…
时间到了
好了现在这儿没人坐了
可否再借一分钟
开玩笑的
整天只顾打电话
活该你一辈子一个人吃饭
你也是一个人喝东西呀
什么你刚目击我朋友走的
你也目击我朋友走的
对了你做哪行
警察
真的
那我会不会有危险
有呀你很危险呀
你乱泡女孩很危险的
那我自首
因为我是一个没有朋友的通缉犯
抓我吧求求你…
都说不知道呀
嘉华说这家伙从不跟人回家的
如果他现在在我家呢
那你就为所欲为吧
不过你哪有那么大吸引力呀
你说呢
他真的跟你回家
没有当然没有
那你打来问这么多干嘛
你干嘛搞我的衣服
喂你又搞什么
抹掉指纹
不可留下任何证据在犯罪现场
糟
早上赶着上班来不及收拾
你怎知道
身为一个没朋友的通缉犯
当然有一点点推理能力
你当警察有点勉强
喂跟我来
过来帮忙
帮什么
你老是睡一边
你看这边陷进去了
对脊椎不好
通缉犯也懂那么多
警察懂那么少吗
来左右交换
一…二…三…
大力点
好了…
上下交换
来试试看好点没有
怎么样
还不是那样没有分别
不可能肯定好点
来我试试看
好得多
你那边呢
我从不睡这边的
那谁睡呀
我只有这个染色的
其它那些你刚才给我洗了…
喂你变态的
你想摸什么你有病呀
不是…你别误会…
你嫌我小 不…
滚你快给我滚
滚滚呀
滚呀
滚变态狂
男人腿软这回事很正常
你还踢了他一顿无地自容
落荒而逃很正常
话说回头…
他不摸不走一摸就走
会不会…有一点点不正常呢
类似案例有没有发生过
没发生过没案例
会不会…嫌你太小呀
还是你做过什么吓倒人家
为什么一定是我有问题
因为他怎看也不像有问题
你说呀
泡完后真的好舒服
不如…按按脚吧
你知道我怕痛的
我也怕痛呀
有特价呀 真的
你自己下去喝东西我们先走
快点呀 好
有时我发现我自己…
真的聪明
什么聪明
这样也可以支开冰傲
你干嘛支开她
你们昨晚不是叫我干活嘛
我照做了
做什么
嗨
昨晚小威打电话给我说想见冰傲
我就帮他们制造机会
你们干什么
他们昨晚出事了
你冷静点我来…
只想跟你说一句话
还有什么好说
你…几时检查过
出什么事
冰傲说没有带小威回家呀
她骗你的白痴
骗我他们约会
能约会就没事了
你不走是吗
你什么时候做过乳房检查
服务员
你听清楚呀你左胸有硬块
我是医生相信我吧
喂…等我呀
什么事小姐
没事我们认识的
这医生很好我已约好时间你快去看
你这混蛋还来搞阿冰
喂冷静点冷静呀小威
给我滚到底发生什么事
我打死你放开我
你疯啦
乳房自我检查主要分三个步骤
站在镜前双手下垂
仔细观看乳房有否对称
外观是否正常
步骤二
一手置于脑后面
一只手用指腹以螺旋方式
压按乳房每一部份
检查腋下有否淋巴腺肿块
轻捏乳头有否分泌物
步骤三仰卧床上
放置一个小枕头于脑后
用拼拢的右手手指
轻压左乳房作小圈按摩
由12时位置顺时针方向检查至原点
最少按摩三圈
然后换左手检查右边乳房
漏了最重要那句
什么
自我检查请先脱下上衣和胸罩
记得脱我说真的…再见
刚才岂不白做 就是
喂是呀我…
等会过来不说了再见
吊凯子
给你个好主意吧
男人这回事千万别紧张
欲拒还迎
史提芬就是这样栽在我手上…
是呀…先上房吧
干嘛
我不觉得有硬块呀
让我看看
我觉得有一点点
不会吧有一点点
你不介意一起听
不介意你说吧
多数乳房硬块都不是恶性
那我到底有没有
有
不过乳房硬块有80%是良性
那20%呢
是恶性就是乳癌
什么20%20%是多少
就是不多你买手袋几回有两折
很少机会的
这比喻虽然不是很恰当
不过凡事应该向好的方面想
就当我真有那20%
那我…可不可以打散它
又或者…不影响线条行不行
如果分布范围小
只需要把硬块和少部份周围组织切除
乳房外观是不受影响
万一分布范围比较大呢
如果位置不接近乳头
可以进行环节切除
如果万一接近乳头呢
那就要全乳切除
还有什么情况要做全乳切除
例如硬块太大对比乳房的体积太小
护士护士
你不用太担心
刚才讲的是最坏情况机会很小
先给你做X光和抽组织检查
家里有没有人患乳癌
没有
那机会会更少你不需要担心
小姐夹下去会有点痛
放轻松别紧张
吃这么少多吃点
饱了
给你盛碗汤谢谢妈
千万别傻了去减肥呀
花上万块钱搞得自己像藤条
老爷你说我
我说我自己
干嘛告诉人家我减肥
胖大婶忽然变成瘦大婶
你不解释人家会以为你患癌
那你就告诉人家我患癌吧
吃饭别说不吉利东西
有多不吉利四姨前天死了呢
温哥华四姨怎么死
乳癌跟你外婆一样
外婆不是肝癌死吗
乳癌忽然变成肝癌了
是扩散呀老爷
快吃吧吃完喝了它
冰姐你听听这首歌
我听很多张了
听我说这张不错
听完了你说呢
不冰姐后面最棒呀
我要感动要女人一听就哭
再找
不好意思
唱成这样别害我嘛
对不起
嗨
坐开点
你还来干嘛
是我帮她约医生知她今天看报告
关心一下朋友应该吧
谁是你朋友
她没事肯定找你算账
我情愿她找我算账
冰
怎样没事吧
干嘛
别打
放开手呀
你耍我咒我有事幸好我命硬
告诉你我验过没事呀
活该耍人
说过肯定找你算账
喂早说嘛
让我多揍他几拳
你也真狠我都挨了你几拳
我有什么对不起你
我买最贵的胸罩给你戴
天气干燥我给你搽润肤膏
从没嫌弃你不够大不够挺
为什么要这样对我
花就会好 字就全好
花 会好
字 全好了
花就治好 字就全治好
字 全治好
花 治好
花 会好棒
字 全治好
对不起我晚了
你全说啦
你说呢
老是不留点给人家说
你们已经知道发生什么事了
按例我还是要正式宣布
我左边胸部硬块是恶性的20%就是乳癌
碰巧分布范围大又接近乳头
成了需要全乳切除的幸运儿
别这个样子嘛
人家不知道还以为是你们患乳癌
你没事吧
是…我是有病
有病不表示要天天苦着脸
那样好累的
所以我想清楚了
我要做一个积极的病人
不让任何人看扁
我看过书了
这里说可能致癌的因素包括…
注射了抗生素的猪牛羊
注射了雌激素的鸡鸭
高脂肪饮食
酒精、长期使用染发剂…
更年期变化
愤怒、嫉妒、忧虑…
没有结过婚就算结过婚…
没有生过孩子就算生过孩子…
过了四十岁才生第一胎
生了孩子自己不授乳
服食避孕丸…
总而言之人人有机会个个会有份
不过我幸运发现得早
所以很多事情可以做
对做一个时代女性
做一个抗癌战士
经常有这样的专访多了不起
老鬼还给你买了保险有钱拿
你这小富婆不愁没钱医治
还有一个最中听的
什么
小病是福呀
中听我们应该庆贺庆贺
来碰个杯
来干杯
干杯
刚才被你吓死越听越可怕
我多怕自己也会有乳癌
你不用担心男人机会很少
总之年年验身绝对放心
是不是胸大…中招机会大点
没想到你这样看得开
病人也可以很有知识很有态度的
那倒是
岂有此理嫁得出去了不起呀
算了一个女人最开心的一天
嫁得出去可能真的了不起
如果826回头找你又知道你患病…
你说他介不介意呢
介意的男人不要也罢
你还想见什么人
你当我就快死呀
我想你多看几个医生嘛
还浪费钱我才不要
报告结果和你之前的诊断非常一致
全乳切除可能是唯一的办法
往后还有一段时间要接受化疗
你看你们这组做了什么出来
你看人家那组做得多好
你的计划书我一点也看不懂
阿冰以后你们做好了先让吉屎过目
没问题了才拿出来谈
别浪费大家时间嘛
我做的东西要他批准
头头有什么不明白我可以慢慢向你解释
好啦…快说
好关于婴儿用品方面…
喂你是不是说呀
喂…
冰傲还好吗
七年前一宗车祸我再也不能走路
从那天起我就把自己跟这世界隔绝
包括我
对不起
我面对不了任何人
为什么你今天回来找我
因为我等钱用
你等钱用
开玩笑
从我打通你传呼机那一刻开始
我就知道我低估了女人的毅力
不管怎样谢谢你
那我也要谢谢你
起码我这七年台费没有白交
你说若我们没分手现在会怎样
可能有个家有两个小孩
一个满屋跑一个你抱着正在喂奶…
多有意思
又或者…我们在医院走草地
志睦…我有乳癌
回答我一个问题
是不是每个男人都会介意
真的爱你那个不会
谢谢 不客气
行啦谢谢…谢谢
不用谢
你别怪我多事
其实手术不是不好
但有些古方和气功也不错
我朋友曾试过医好了
我找到药方就传真给你
谢谢
病这回事要看一个人的斗志
你行的
谢谢再见
再见
收传真
干嘛偷人家东西多…
怕自己的传真被人家偷
不是你的
阿冰到哪去
头头阿冰昨天很早下班
今天又那么早走…
头头我不是想在人背后说坏话
但我最近收到风阿冰她…
跟万成那边的人来往甚密
什么万成
就是到处找人跳糟 跟我们争 马与珍那间万成
有劳照单全要
嗨
你又想怎样
卟了
什么卟了
药卟了
你祭祖呀
本来想送给你但想想…
还是做不出来
你说什么呀老是神出鬼没
你做医生的不用上班吗
上次没机会说清楚
其实我是临床心理医生
我现在进行一个 行为治疗
我不用你治疗
不要误会治疗对象是我自己
我是我自己的医生你是我的药
神经病
其实那晚…不止你一个受害者
那晚之后我就…
我就…
不行
你完了一次不行每次都不行
你有没有做…检查
行为治疗是指面对严重创伤的人
例如911的生还者
南亚海啸的悻存者还有我
我们要找出源头
慢慢再接触产生恐惧的事情
你天天拿着这玩意到处跑
取笑严重创伤的病人是挺恶劣的行为
我不觉得
我知道源头就是你
所以在哪摔倒就在哪站起
从医学角度说我应该泡你
但这样做好像很低贱
所以我想跟你借样东西先顶着
借什么
就是那晚…那件染了色的胸罩
你说我会不会借给你这变态狂
求求你
我宁愿烧掉它也不借给你
让你一辈子抬不起头
我也算是帮过你呀
难得你有病心情又这么好
帮帮忙吧
我心情好不关你事你搞清楚
因为是我乐观面对
哪像你这样
一辈子了
喂是什么山
好…现在马上来再见
求求你
我求求你马上给我离开
回自己家用 行为治疗治疗你自己吧
别在这捣蛋
走…走呀
警告你再不走我报警了
是我是…
这位大夫住得好偏僻
空气好嘛
那倒是
不过他是大夫不是神仙
人家也要吃饭
诊金可能贵一点
我明白
左边有硬块
可否拿出来给我看看
这里
我是说X光片
在这里
分布范围好大而且接近乳头
好可能要全乳切除
你是否正服用中药和练气功
是呀
好点
但帮不了你什么
真抱歉
真的没办法
没办法
如果找到你师傅呢
师傅当然行
但师傅行医济世我也不知道他在哪
就算找到他年纪也大啦
他看症那么吃力
严重的一次只能医治一个
不然当天就不会先救那血癌小孩
而不医治你的腿
你的腿可以治吗
都这么多年了我不急
但你的病不能拖
伍师傅麻烦你尽人事吧
我尽量帮你找吧
但机会真的不大
如果找到了我会联络你的
拜托了伍师傅
早晚涂一次有助你的硬块缩小
谢谢伍师傅
今天的诊金
不用了我没帮上你什么
记住气功要继续练
最重要要有斗志
怎样才可以增加斗志
正路的就是多点笑多点开心
不正路的就是多想想你讨厌的人
千万别让他看扁
别搞我的东西还要多摆两天
知道啦
怎样医生有没有缩小
乳癌是不会令乳房缩小的
不是我是问那硬块有没有小了
没有
我天天练气功服用千元一剂中药呀
难道我不够斗志
你说的另类疗法我不敢说没用
不过我还是建议你尽快做手术
手术后你可以考虑做乳房重整手术
效果挺好别人看不出来的
穿着衣服当然看不出来
我还要结婚生孩子呀
有健康才可以有将来
尽快决定吧拖不得的
喂志睦什么事
伍师傅找到他的师父啦
真的
我们要马上到四川
对不起头头
我要搬家可否请一个礼拜假
不得了啦头头
我家的窗花掉到街上
我一定要马上请一个礼拜假
不然会被警察抓的
来吧
不好吧
怕什么
说了不可以请假的
现在不说什么时候说
头头我们要结婚想请两天假
公司在打仗
不准结走
头头我想回乡祭祖
我想请假
头头我老爸出殡想请一天假
好呀
谢谢头头
半夜送你老爸上山吧
喝了解秽酒搞定所有事
明早八点前上班走
头头早上我不小心摔断了手
我一定要请假去接驳
头头我还有几个礼拜就生了
我想请假
公司在打仗
但劳工法例规定前四后六
那就改前一后九
再不然我就叫医生准备好
让你在公司生
走走呀
在公司生
在公司怎么生呀
在公司生不就全给人家看见
我以后怎么见人呀
头头我有个秘密告诉你
你可否为我保密
说吧
我患乳癌要上山求医
想请假
拜 你
最离谱那个就是你
你连这种大话也说得出来
走走呀
什么四千块
讲好二千块一天呀
那你给不给不给就揭穿你
给你五千立刻滚
冰傲你走运了
那师父在四川等你知道吗
现在是吸收灵气的最好季节
公司不让请假去不了
你那个什么老板
有病也不让请假
我师父特地乘飞机到四川
东西都为你订好了
而且这半年内他只医治一个人
是呀
我明白
你看看师父可否等一等
应该没问题但师父的住宿…
钱我照给是让他医治志睦的腿
那不行你一定要先治好自己
我不要你的钱医治我
你去医治吧师父不容易找的
人家一番心意而且师父老远飞过去
没人让他医治不太好吧
那倒是
十万是吧
那…
那医我吧
我出十五万先医治我
我不行呀
又是你干嘛老缠着我
你不行就回家 行为治疗嘛
我给十五万呀
伍师傅我先约的
是你先约不过…
不过什么
大家别吵
我们一起医治一起吧
什么一起刚才说好只医一个嘛
偶尔两个也可以的
不行
医重病怎能分心何况我不行
那我出够二十万治我一个
你还是人吗人家这样子你都不放过
你别这样说我
不如问问你师父由他决定
也好
你不是说师父很难找吗
事在人为嘛
看什么
人不为己天诛地灭
是你才这么笨给钱医别人
师父 我医不医没关系
不是人人像你这么自私的
对对对师父
明白明白
太好了师父近来身体不错
最好同时医治两个
未来一年都有期
你收她十万就别收我二十万
你自己选择医两个我就走
刚才是你说要问师父的
师父说没问题你却又反口
你十万我二十万我不是很吃亏
二十万是你自己拿出来的
喂是不是师父找你
是
喂是师父
对对对明白明白
对不起我师父说他搞错了
这季节只适宜医治不行
你有没有搞错
这样子做医生的
算啦无办法了
来我们走
不好意思我先收下你二十万
不介意我数数
不介意
王八蛋他给你钱多就先治他
钞票连号码的
你存的
不是是警察的
他们说收了钱就抓人
志睦
别动警察
站住别跑
别跑
站住别跑
别跑站住
走快点靠墙站
搜搜他的身
为什么连你也骗我
早告诉你了
我等钱用吗
元宝筒
谢谢八十九块
找你十一块
谢谢
要我看别人的计划书
增加我的工作量我不介意
但我介意看到这么差劲的计划书
既然有这么大的问题
不如你拿回去改改它吧
无聊人的意见我没兴趣听
我只想知道头怎么看
怎么看我还没看
你没看就叫我改
他看过就行了
你改还是不改
不改改我不干
什么不干
你想得美死了就可以不干
你说的大家听见啦
你们明天看报纸
冰姐冰姐
喂看哪份报纸
梁小姐请登记
你都叫我梁小姐了还登记什么
那你登不登
我就不登睡你的觉吧
我告诉你
我不是一个瞌睡虫的护卫员
如果你不登记就别只望上去
睡你的觉吧
我是一个很尽责的护卫员
昏君就死在你房间
我是护卫员什么事啊
开门快开门呀开门
哇！好大的烟
什么事啊
抽根雪茄要不要你批准尽责护卫员
哇！泼了那么多水
分明是烧炭抽雪茄
是阿我是烧炭
关你屁事
我警告你别在这儿搞事
要烧星期五才烧
什么星期五
我星期五休息
限你十五分钟收拾干净立刻走
不然我报警
好好一个人搞烧炭自杀
活不耐烦了
罗伦斯我是梁冰傲
荃湾西4SC32坏了
麻烦你找人换掉它
小姐都几点啦
闲得无聊就来电话烦人
有本事你自己换吧
你说什么
早就跟你说了
买把花借个胸罩追她
你不听我的话现在完蛋了
你该死
你不明白的她其实蛮惨的
关我什么事啊
现在我是治你不是治她
总之她不是你的源头她帮不了你
是不是想再被她再打几次啊
没话说了因为我说得有理
张永威一句话以后还找不找她
不找
如果她找你
拒绝她
万一正好碰见怎么办
马上走
对
你公司打电话来说你好几天没上班
到底什么事
没什么你怎样回答他
没有电话是你老妈接的
老婆你怎样说的
我说她没时间
人家问我为什么不上班 你怎么说我没时间
是你哥叫我这样说的
你不上班当然有事有事当然没时间嘛
你大嫂这样说的
我也是猜了又说说了又猜
喂你干嘛偷听我
我偷听是你说话大声
我说话大声你就要听吗
你有没有问过我
你到底跟谁随谁猜了又说 说了又猜
姑姑妈妈猜你失恋呀
女儿你是不是失恋呀
失恋小意思但我从来没试过
我也没有
老公我们试过没有
你我就不知道我就没试过
阿冰阿冰快开门啊
喂阿惠…她碰见我和史提芬在一起
怎么办阿冰怎么办怎么办
你冷静点
史提芬在哪
史提芬被阿惠打晕啦
别拉住我
有话慢慢说
一脚踏两船很平常的事
你说什么
你冷静点
你早就知道你帮谁
你帮她
不是…你帮她
你还逼她啦
别打了…别打…
贱货
别打啦
就算我是贱货也比你好狗男女
不要打
狗男女…
你骂我们狗男女
别打…
不要脸抢我男朋友
史提芬说不喜欢你的
够啦
我也很想骂人那我骂谁啊
喂…
你这贱人还打
喂喂
放心没事的
我待会打给你
先生喝点什么
一样
警察查牌请开灯
小姐麻烦请出示身份证
你怎么搞的那么脏
还这么准
吐得我全身都是
不要…
别过来…
对不起长官
走呀我不做呀
好…我不做呀
长官不好意思我朋友喝醉了
你是朋友坐那么远你看住她嘛
我的制服新的我不做呀
走呀对不起…
为什么一定是我
你干嘛要告诉我呀
你早一天告诉我我就多撑一天
你一天不告诉我
我就一直不知道
那让我结婚生小孩说不定…
抱了孙子
反正都那么老…
切做什么手术都无所谓了
花 自己好
字 忽然好
花 自己好
字 忽然好
我烧炭都烧两次呀
两次都死不了
你想死一定死得了
花“就死 字”就不死
敢不敢
我不敢
来啊
花死
要不要再来一次
说话算话死就死
你别闪
你别停
来啦
不是说不闪
自然反应嘛
这里距离这么近 时间这么长我反应这么快一定能闪开
你近一点
好啊
前一点
可以了吧
够
来啦
停…停停
又怎么了
我很渴
我不能看着车子
好了吗
来
你真的想死早就死了
那我结婚生小孩说不定…
抱了孙子
你神经病呀
你想发脾气发吧
发脾气也是一个帮自己的方法有用的
关掉它
够啦我不想听关掉它呀
我不听…
我不听…我不听呀
你听我说
你一直逃避的不是任何人
不是任何病
是你自己
过了今晚找回以前那个很开心的自己
她一直在等着你
小姐
什么事
我这个家庭主妇不会说话
这是危险物品而且不起价
不用就别买了
天无绝人之路
你又年青又漂亮
你喜不喜欢听演唱会
演唱会
使我躺卧在青草地上
领我在可安歇的水边
使我的灵魂苏醒
为自己的名引导我走义路
我虽然走过死荫幽谷
也必不怕遭害…
这儿挺不错呢
没多远就是商场
是呀挺好的
对了刚才牧师说…
患癌症那位教友痊愈康复了
她有没有做手术
说的是那个徐姑娘吧
她住院时我也有包饺子给她吃
她多喜欢吃呀
说我包的饺子皮薄馅鲜
吃完还想吃
她没有做手术
当然有
你不信
我信…我信
你别什么都信呀
我知道有些人反对人家做手术
那些你可别信
我这儿子很了不起会唱歌的
可惜不会说话又害羞
算不错了不抽烟不喝酒
你不信呀
我信…信
你这么爱唱歌我有个朋友搞音乐
你去试试
不了
别怕寄些声带嘛不吃亏
我寄去做广告歌了
有个冰姐她说是垃圾
你也是做广告的吧
你认识那个冰姐吗
不知道不认识
没事了
如果认识呢
你告诉她我冯升平
一辈子都会记住她
我肯定如果她认真听这首歌
一定会说你唱得好
不可能
有可能
你常在西铁工作时唱歌
说不准她经过时听到呢
你怎知道我在西铁唱歌
你妈说的
她不知道的
我不清楚她怎知道
总之我不认识那个冰姐
麻烦你我想找张医生
张医生还没回来请你坐着稍等
好谢谢
你当我的话是耳边风
碰巧遇上难道真掉头跑
她不闪你就谋杀啦
可我帮她证明了她不想死
她不应看心理科要看精神科
我还没好呢
我说了她帮不了你的病
那我帮助人嘛
我乐于助人这你知道的
没话说了因为我说的有理
像你这种人永远不会知道助人的乐趣
你瞎了不用回来覆诊了
现在只有两条路给你选择
一轻轻松松去生活
二辛辛苦苦泡个妞
但你千万别选这条路
发神经呀
今晚喝酒呀
不喝呀
来看医生
看了
先生这里是…
我等朋友很快
你两个都互不理睬吗
还要争吗
还这么没义气
为了个混蛋连姐妹都不做
回答我干嘛不回答我
你更坏唱片公司的工作不理
平时不可一世现在扮可怜虫
说你自己说自己对不对
先生…
再等一会很快
还做不做姐妹
马上甩掉那家伙
我没见史提芬很久了
我上星期在时代广场打了他一巴
你用不着出手这么重吧
对不起
其实她俩早就没事了
她们还许了愿说如果你的胸…
平安无事的话
立刻甩掉史提芬绝不反悔
她们是跟你闹着玩的
先生这是女宾部你不能进来
是吗认识的
不关认不认识的事
你不能进来请你…
聊天也不行吗我们是朋友
我呢是看电影学的
通常男人有深仇大恨的时候
都会在桑拿浴泡着和解
那又怎样
自己来
只有这么多快点
你快点搞好我赶着要
怎么样
还没找到阿冰
继续打呀有没有打她家的电话
打了留言了
你留什么
说姓陈的
说公司地震呀笨蛋
喂姓陈的
说公司地震呀笨蛋
什么事找我这么急
冰姐吉屎偷了公司婴儿产品的资料
跳槽投靠万成呀
哪个万成
就是吉屎冤枉你
说你会跳槽过去的那家
难怪你不信任我了
阿冰 我们公司不能失去 马与珍这宗生意
你可否回来帮我
不用慌逐个说
头我老爸出殡要请假
好…好
白天上山慢慢喝了解秽酒才回来
没问题
头我可不可以不在公司生呀
别说是前四后六
就算前六后八也行没问题
头我们要结婚想请两天假
可不可以先放一个
放一个
随便你
好好两个都放
搞定了满意了吧
那你要不要看神医
不看了
反正是死就拼死帮你这一次
这边请
这宗生意你们休想争
做惯贼的人是有个样子的
是有些笨蛋要我看你的资料
不关我事
你才是笨蛋是你骗…
许先生您好我是万成的…
闲话休提有礼物送给大家
以前的计划有些变动
现在我想找你们其中一家公司
去推销一个卖相极差的婴儿食品
就是两位手上拿着的那堆
卖相差没关系好吃就行
非常难吃
有营养价值也行呀
毫无营养价值
难入口、防腐剂
人造色素全都有
简单来说就是一件垃圾
只要这件垃圾可以畅销
其它产品广告全部归你们
就这样
听说你和你两个朋友打水战
我迟早要毒哑老鬼看他还多嘴
很忙吗
我都想不通一件垃圾…
出去走走
去哪
我带你见一个人
见谁
你不用管
要不要掷硬币
花“去 字”马上去
好
字 马上去
宝宝知不知道叔叔现在叫什么
叫什么
自讨苦吃呀
没办法她是我的药
你画得真漂亮
还有你的宝宝好可爱
他很缠我老公
小威把你的事情全告诉我了
你知道做手术是最好方法
你还有什么想不通
我自己也不知道
第一次照镜时吓哭了
第二天立刻买几支不同粉底左涂右涂
涂得乱七八糟多傻
你知道我喜欢大胸脯的
我追求她也正是这原因
没想到遇上这种事
还记得吗彭妮刚证实有乳癌的时候
我试过逃避当没事发生
用任何方法骗自己会忽然痊愈
我也骗自己说没事
你还说这是哀悼期第一阶段
躲避不了她会生气
恨天怎会让她患这个病
有时气得真要找人发泄
我老公当然成了这个出气袋
我真的火呀男人嘛
接着你又说什么会崩溃
我整天都害怕老公会离开我
傻得自寻短见
我也不知该怎办又去找你
你叫我帮她发掘其他优点
我哪知道她有什么优点
因为我老公我重操画笔
上大学时我是学美术的
荒废多年居然让我找回从前自己
终于做了切除手术
病好了我们还有了孩子
记得我第一次亲手抱起孩子时
我就知道…
就算有病只要肯面对
仍然可以有幸福
她忽然看开了我都没做过什么
就是因为你没做过什么
什么呀
你一直在她身边这就够了
这就叫自讨苦吃
宝宝对吧
叔叔自讨苦吃了
那家伙叫我来喝茶
原来想你来鼓励我
他就是这样总有些鬼主意
若直接叫你去听人鼓励
你肯定听不入耳
是不是这里
是谢谢
以前不觉你那么多事
学你嘛
我很多事吗
如果助人也算的话你是呀
我约了人不等你啦
你找我
唱片公司将会收到你的录音
接着有个凶女人阿惠…
会打电话通知你去试音
别开玩笑了
我像开玩笑吗
我真的不行你干嘛要逼我去
我不去
发脾气也是帮自己的方法
有用的
我不行我不去
都没试过怎能说自己不行呢
他不行就算了
用我吧我不用别人鼓励
我唱得比他还好
不是说要走吗
被人放鸽子上车
去哪
去买水果
干嘛买水果
上人家家里当然要买几个橙啦
上谁的家呀
上你爸爸妈妈的家
干嘛上我爸爸妈妈的家
你知道的
我不说
如果他们要从别人口中…
得知女儿有病岂不更伤心
你不明白的他们不是正常人呀
放心
以我的专业有什么家庭问题没见过
没事别害怕
哥
你好进来坐
还是改天吧
别害怕没事的
爸
伯父
随便坐
有点不对劲还是改天吧
你别担心一般家庭就是这样的
自己做自己的事
别害怕没事
你们来啦大嫂
我大嫂你好
上来吃顿便饭干嘛这么客气
你俩来往很久啦
我们只是朋友
我们是朋友
看得出，很快可以吃了
你想啥时候说
吃饭才说吧
吃饭你要说
行啦
不好意思让你们久等
我妈
伯母您好
妈哥和爸爸又怎么了
你爸下午被你哥解雇了
你爸被你哥解雇
这间茶餐厅是我哥开的
他聘用了全家人
老公吃饭
东家不打打西家
无良雇主无理解雇你说对不对
有没有道理你说
你说当然不对啦
儿子炒老爸雷劈呀
我去劳工处告他
冷静点
好呀你去告吧
你记得告诉人家你乱开单抽油水
我抽什么油水我几时抽油水呀
天天抽我没冤枉你
我都说很难跟家人说了
别害怕没事
借故发我脾气我是你老爸呀
我是你老板呀
你看看什么态度
他是抽油水嘛不是第一次了
公司有规矩的
好我走
你走还没吃饭呀
不吃了
不吃
外面吃走不走呀
我看着他你帮我看着他
真的选错日子
他们常常这样的过一会没事
你们来是不是有话想说
对了跟他说
跟他说
跟他说等于全世界都知道
小威我想找彭妮
打电话给阿冰没有
留言了
说了什么
说姓陈的
头不如等会你说吧
我什么都不知道怎么说笨蛋
早上好
开始吧
许先生首先…
我真的尝过这一堆东西
正如许先生所说
这堆东西实在太难吃了
但是没关系
因为婴儿是不懂得说难吃
他们只会哭他们哭
父母以为他们不够饱再喂他们
再哭再喂直到他们不肯吃
不吃没关系不吃就饿他们
饿得差不多他们什么都吃了
慢慢就习惯了原理等同…
喂狗一样
喂狗也行
就像这幅皇帝图一样
我们要把这件产品贵族化
以吃得尊贵吃得豪华为荣
但你也知道这罐东西难吃
所以
我会把 难吃反变成一种卖点
标榜的就是…
吃得苦中苦方为人上人
那些婴儿就没有选择权了
没错
只要骗到他们父母就行了
轮到你们
冰姐的概念我最清楚
就由我代她说吧
在英语文法里
男人叫He女人叫She婴儿叫It
猫猫狗狗也叫It
所以推销婴儿食品…
跟推销猫狗食粮一样
也行饿也行
味道不好我们就加味精
让他们从小开始习惯成年人的饮食世界
你是不是傻了
婴儿食品加味精
不是味精我早已经加了
这种垃圾怎可以给婴儿吃
我虽穷也不会这样虐待自己亲生骨肉
对不起我迟到
许先生可否给个机会让我说
你给我一个理由
为何要听一个迟到的人说话
因为许先生还没找到你想要的东西
又是拿一幅画来推销
它不是一幅名画也不是名家作品
但它真实纪录了一个女人…
第一次与婴儿接触
从那一刻开始父母与婴儿…
展开了一生最亲密的接触
透过婴儿食品、卫生用品…
以及消闲用品的接触
父母把他们的爱心和关怀灌输给孩子
马与珍的产品代表一种关怀
一种不问回报的付出
一种不离不弃的态度
珍惜相处的时间
享受每一次接触的机会
你说回以前的产品干什么
现在我们谈的是如何推销垃圾
告诉我怎推销这垃圾吧
许先生你别耍我吧
你真正要销什么你心中有数
这婴儿食品是一岁开始才可以吃
而婴儿产品是一个系列
从出生那刻已经开始用
更何况它根本不是垃圾
它不但不难吃还有葫萝卜素…
DHA、亚米加3、亚麻酸、亚油酸
有丰富营养价值
贵公司产品的质素相信你比我更清楚
既然你准备好整个系列
马与珍所有产品归你们
从今天开始辛苦各位
谢谢许先生我们会尽力
许先生这堆东西这么好吃
为什么你说它是垃圾
别人说你就信
一下子就试出你没尝过
垃圾我儿子天天吃呢
有些东西你尝过后…
就会发现并不是想像中那么差
走啦
你们在那儿一直看着我 以为我不知道
是阿惠、阿美我没有
你没有没有
但我有呀
看遍你整天东张西望
我只看着阿美和阿惠
我们过来你却顾着说电话
赶我们走
我…
不好意思
喂
我正在跟朋友吃饭
好再见
整天打电话给我这位…
是我的病人
他很闷到处找人聊天
我有东西给你
你向我借过
你现在还有没有做 行为治疗
没试过不知道
希望不用吧
你那次说 行为治疗正常就要泡我
但觉得那样很下贱
泡我就下贱你那是什么理论
泡完治好
利用完就甩还不算下贱
兜这么大圈就是强调自己不下贱
不用强调我根本就不下贱
那为何还要帮我
心理学有个游戏要不要玩玩
玩什么
就用你的切除手术题目
我们各自写下一个想问对方的问题
交换来看就可以得到一个…
大家都想知道的答案
你在套我
不信试试看
抱歉我要听个电话
我想听电话
喂是江医生
早上是不是
那我要不要带点什么
好身份证
好那些报告呢
陈志豪来了
升平
轮到你了
别紧张
你叫什么名
梁冰傲
可知道今天做什么手术
左边乳房全乳切除手术
别紧张现在先给你做麻醉
都一起那么多年了
我会想念你
同学说包得很紧很不舒服
还被男同学取笑
每个女孩都会戴的
有时我觉得胸部好痛
好像有东西顶着
发育嘛当然要戴胸围
小姐可否看看有没有适合她的尺码
好你等等
妈像你这么大就开始戴了
不好意思我想问一下
现在是不是有优惠
剧终 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看